תורגם וסונכרן מחדש ע"י yonico12344
,לפני שנים רבות ...במערכת יחסים רחוקה רחוקה
,או, בכל אופן !...לפני שנה
!טמסין
.בסדר
...היום
"הסלון העירום"
?ג'יין
.כן
.זה אני
!כן
.אוליבר
.כן, אני יודעת
!בחיי ?מה את עושה כאן
.קניות
?אז, איך הולך עם הקניות ?מצאת משהו טוב
,הו, אני רואה .מוצרים נשיים
.זה בסדר
.תודה לך
.האמת, אני לא יודע למה נרתעתי .זה לא מסוכן או משהו
?לא מסוכן
בדיוק. אני לא יודע למה אני .אומר את זה בכלל
.אני קצת משתגע !טירוף
?אז, מה איתך
.אה, את יודעת, כרגיל .קניות
אלוהים, את בטח חושבת לעצמך ...מה אוליבר הולך לעשות
?עם כל הנייר טואלט הזה
האמת, אני אשאיר את זה .לדמיון שלך
.בעצם, בבקשה אל תתחילי לדמיין .בסדר -
.זה יהיה מגעיל .כן -
.זאת היה במבצע, זה הכל
...אני לא איזה אחד שמשוגע על
.נייר טואלט
.כלומר, זה נייר טואלט .אם יש, אני אשתמש בו
,ובד"כ יש כשאני צריך .שזה נהדר
!כן
.בכל אופן, כדאי שאני אלך .יש לי דברים לעשות
.בסדר
צריך ללכת הביתה ולהכניס .את התינוקות האלה לפעולה
.כן
?הרגע קראתי לזה תינוקות, נכון
.כן
!חבר'ה! אין לי מושג מה זה היה !לא מכניסים תינוקות לפעולה
...תקשיב, אה
...אני ממש צריכה
.כן, כן, כמובן
.שלום, אוליבר
,'שלום גברת ש .את נראית יפה היום
?אתה אוהב את השיער שלי
',קשה להגיד, גברת ש ?איפה הוא הפעם
.שלום, אוליבר
.'גברת ק -
אתה מתחנף לשיער ?של שינה
,עוד לא .אבל אני מקווה
.'להתראות, גברת ש
תקשיבי, מצטער על כל .העניין הזה עם התינוקות
.אני לא יודע מה חשבתי .זה בסדר -
?רוצה לשתות כוס קפה
.כן .כן, זה בדיוק מה שאני רוצה
?הלו
מצטערת, התכוונת לשתות קפה ?ביחד, נכון
.די, כן
.הגעת לפה ממש מהר
.אני גר מעבר לפינה .זה ממש קרוב
.כן
אז, הכנסת את ?נייר הטואלט לפעולה
.כן. כן, הכנסתי
.יופי
...אז, את הכנסת את ה
.אלוהים
!?מה הבעיה שלי
.אין לי מושג
?למה אני לא מסוגל לדבר ?מה קורה למוח שלי
.עזוב אותך מהמוח שלך .המוח מקבל יותר מדי כבוד
.להרבה צמחים אין מוח ?חשבת על זה
למה אני לא מסוגל לדבר ?נורמאלי
אני די בטוח שפעם הייתה .לי יכולת דיבור
טוב, דיברת עם הנשים האלה .בסופרמרקט
.זה לא בעיה .אני לא רוצה לשכב איתן
בסדר, אני אניח את הראש .שלי על השולחן
את יכולה להיעלם .מתי שבא לך
אתה לא מסוגל לדבר עם נשים ?שאתה רוצה לשכב איתם
.בבקשה, תעזבי אותי פה למות .תצילי את עצמך
?זאת לא קצת בעיה
,מה את אומרת? לא הייתי בטוח .אז תודה לך שהבהרת את זה
אני עדיין הייתי יכולה לדבר איתך .גם אם הייתי רוצה לשכב איתך
פעם היית לך את ההרגשה ...שאת נשאבת לתוך חלל שחור
של בדידות וייאוש ?בצרחה נואשת אחרונה
.כולם מרגישים ככה .זה נורמאלי
פשוט קמים ואוכלים .ארוחת בוקר
?הרבה" צמחים"
?מה
?להרבה צמחים אין מוח
!בדיוק
.ג'יין, לאף צמח אין מוח
.ועדיין יש להם חוכמה משלהם
?איזו חוכמה
.חוכמת הצמחים
?איזו חוכמה זאת
.זה ממש עמוק, אוליבר .זה ממש רוחני
...זה מאפיין .צמחוני
.את ממציאה את זה
.לא, אני לא .זאת פילוסופיה
.אני ממש בעניין של פילוסופיה
זה אחד הדברים שאנשים .שמים לב בקשר אלי
.אז, את מאמינה בפילוסופיית הצמחים
.אני צמחונית אדוקה, כן
?באמת
.זאת הבחירה שלי לחיים
,אז תני לי להבין
את מאמינה בפילוסופית .ובחוכמת הצמחים
.כן, אוליבר .אני בהחלט מאמינה
.אז את אוכלת אותם
תן לי להבין. אתה .גבר הטרוסקסואל...- כן
אבל אתה לא מסוגל... .לדבר עם נשים
.בסדר ?כל אחד על השני, לא
אז למה הנשים בחנות ?מכירות אותך
טוב, אני קונה שם .חמש שנים
?מה
.אני קונה שם שבע שנים
זה מצחיק שהן שמו לב .אליך ולא אלי
?כן... למה
אני בן-אדם שממש .שמים לב אליו
.הו, בסדר
?ג'יין המשוגעת והמטורפת .לכולם יש סיפור עלי
?כן
.אני מנסה לוודא את זה
זה סתם כמה נשים זקנות .עם שומות מפחידות
.לא הייתי מודאג מזה .אני לא מודאגת מזה -
אני רק מרגישה שהן .לא עומדות בקצב
לגברת ש' יש את השומה .הכי גדולה באנגליה
היא כאילו בן-אדם .בפני עצמו
אתה מוצא את עצמך נועץ ,בה מבטים כמו באחרים
.אחרת את מרגיש חסר נימוס
!שיט
?מה
.קוראים לה בארקר
?בארקר
גברת ש', היא אמורה .'להיות גברת ב
'אני קורא לה גברת ש !בגלל השומה
?אלוהים! באמת
?כמה זמן אני עושה את זה !זה נורא, הרבה מעבר לחוסר נימוס
.אבל זה ממש מצחיק
:כל פעם אני אומר לעצמי
.אל תחשוב על השומה" ".אל תחשוב על השומה
.רק קראתי לה על שמה
?אני אגיד לך מה
?מה
(אם לגברת פ'(נשמע כמו להשתין ,יש בעיות בשלפוחית השתן
.אני מחליף סופרמרקט
.בכל אופן, כאן אני גר
?זאת הדירה שלך
.כן
...תקשיבי, היה ממש ?אני יכולה לעלות -
?פשוט אמרת את זה
.כן
?הוא נראה מופתע
.הוא נראה מבועת
.יש חוקים .יש תהליך
,אנחנו לא פשוט אומרות "?אפשר לעלות לדירה שלך"
אנחנו רומזות על האפשרות ...שבנקודה כלשהי בעתיד הרחוק
אנחנו אולי נשתהה לרגע .באזור החיוג המתאים
לאישה עם הבגדים עליה .יש יתרון במשא ומתן
,לנו יש את מה שהם רוצים .ואנחנו צריכות לשבת על זה
סליחה, זה היה תיאורי קצת .יותר מדי ממה שתכננתי
.רק רציתי לראות את הדירה שלו
אני לא חושבת שהוא פירש .את זה בתור הצעה לסקס
ג'יין, אלה הדברים אותם הגברים :מסוגלים לפרש בתור הצעה לסקס
".שלום" ".הו, תראה. יורד גשם"
החבר שלי נחטף הרגע" ".על ידי סוחרי סמים
".עוף מפה"
...מה? היא פשוט... פשוט
.כן
?אז שכבת איתה
.לא, היא עלתה לדירה שלי
.אז שכבת איתה
.לא, היא עלתה לדירה שלי
,אתה חייב להבין
פטריק באמת לא מסוגל לשמוע .את ההבדל בין המשפטים האלה
העניין הוא, אבל, שעברו שנים .מאז שטמסין עזבה
?אז
.הדירה שלי
?מה איתה
.תחשבו על זה
כל הזמן הזה חייתי .לבד בדירה שלי
...היא קצת
?מה
!לא ערוכה
?הוא לא אמר כלום
בחורה כבר לא יכולה להיות .זנזונת יותר
.רק רציתי לראות את הדירה שלו
.הו, בחייך
.אפילו את לא מאמינה לזה
.אולי הייתה קצת כימיה בינינו
ראינו איך זה שיש .לך כימיה עם מישהו
.בכל העיר הכלבים מתחילים לנבוח
יש ריח חדש באוויר, וכל חיות .המחמד בלונדון ננעלות בפנים
את לא יכולה להאשים !תמיד אותי בזה
.בסדר, היא נעלמה .היא עזבה אותך
:שלב ראשון .אתה קונה טלוויזיה גדולה יותר
.בסדר .הגיוני -
:שלב שתיים ,אתה שם את הכורסה ישר מול הטלוויזיה
ואף אחד לא ייכנס לדירה שלך לעולם .ואתה לבדך ביקום
:שלב שלוש
.זה החלק הגרוע
.זה החלק המאוד גרוע
אז אתה יודע שויתרת על .קשר עם המין האנושי
...אז אתה יודע שאתה לא מצפה
.שמישהו יתקרב אליך שוב פעם
.בסדר
.הנה היא .נהדר -
.הנה הדלת אליה
.דלת די סטנדרטית
...צירים
.כן
.בחיי, צירים
?אוליבר .כן, כמובן, הדלת -
.בואו נוציא את הדלת לדרך
,יום אחד
באחר צהריים אחד ...בודד ואפל
אתה מבין שהפסקת להחביא .את הפורנו שלך
!הוא פשוט מונח בכל מקום
.הסלון שלי הפסיד בקרב לעירום
,אם תשבו ערב אחד על הספה שלי
תחשבו שחדר הלבשה של נשים .דולף מאיזה מימד אחר
,אסור לך, בנסיבות האלה .לצלצל לשירותי החירום
...מאחורי הדלת !הם בכל מקום
!הם מגיעים !שם
.כן, הגענו
.הדירה שלי
אז, אני שמה, אישה יפה .באמת בתוך הדירה שלי
.מה שלא טוב, היא לבושה .מה שכן טוב, היא לא תמונה
כל מה שאני יכול לחשוב .עליו זה, אני צריך זמן
,אם היא רק תלך לשירותים .אני יכול לנקות קצת
אני רק צריך איכשהו להציע בצורה מעודנת
.שכדאי לה לבקר בשירותים
?בא לך פיפי
.כן, תודה, נהדר
.לימון, אם יש לך
?לימון
אני מצטערת, חשבת שהצעת (.לי כוס תה(נשמע דומה
!לא, לא! פיפי
!הו, אלוהים, מצטער !לא! לא
...אני לא מציע לך לשתות
.לגמרי ההיפך
.הו, אני מבינה
רק התכוונתי שאולי תרצי .להשתמש בשירותים
.לא, תודה
?את בטוחה
.טוב.. כן
.אין בעיה
.אני בסדר, באמת
.יופי, אחלה
.טוב, הם שם אם את רוצה
.כן
.מחכים .בסדר -
".תאכילי אותי"
.סליחה. זה היה תיאור נורא
,אתה יודע
באמת שלא יזיק לא .כוס תה
!כן! כן, כמובן
?את יכולה לקחת לבד .אני צריך לבדוק משהו
.בטח
.זה הקומקום
.אני חושבת שאני יכולה להסתדר
כל עוד לא תעלי .משהו באש
.אני די נמצא ברשימה השחורה
.לא מצאתי תיונים
?אתה מחביא את המגזינים שלך
.בערך
,כן, אני יכול לשאול ,רק בשביל לדעת
,בקשר למגזין
?כמה בדיוק... רואים
...טוב
עושה רושם שיש פה ...בחורה בשם ניקול
...בסדר
שלא נראה לי שהיא .באמת ברזילאית
.בסדר
.טוב
.יופי
...לעזאזל זה כל כך טיפוסי
!לחדר המחורבן הזה ?לחדר -
,מה שניסיתי לעשות פה ,אני מניח שאת תוהה
זה ניסיון קלוש מאוד
.שלא להיראות כמו סוטה מושלם
,אז אני תוהה ,בהתחשב בתכולת החדר הזה
יש סיכוי כלשהו שאני לא אראה
המאונן הסדרתי הכי עלוב ובודד ?בהיסטוריה של כדור הארץ
?מה האישה הזאת עושה
.היא בתוך אסם
.היא ערומה
.היא ערומה בתוך אסם
.אני לא מבינה ?ממה אתה נהנה בזה
.לא כל כך מהאסם .יותר מהערומה
?אבל מה הסיפור
,טוב, אין כל כך סיפור .יותר מדי
כלומר, רגע אחד ,היא פה למעלה
,יושבת... ככה
טוב, לא ממש אמורים להסתכל על .זה בסדר כלשהו
ורגע אח"כ, היא פה .מתכופפת
?מה קורה .זאת סתם התכופפות רגילה -
?היא לא יודעת איפה המצלמה
.אני חושב שהיא יודעת, למעשה
!אלוהים
!הו, בבקשה
!תראה את זה .כן, אני יודע -
כלומר, זאת סתם תמונה ...גדולה של... של
.ברזיל, כן
!?איפה שאר האישה הזאת
.יכול להיות בכל מקום
,באסם, בבריכת שחיה
,מיטה מוזרה משנות ה-70 .יש מבחר שלם
?מזה אתה נהנה !?מזה
!ברור שאני נהנה מזה
!כלומר, תסתכל על זה
!זה כמו... להיוולד
.בטח אהבת את זה
?בסדר, סיימנו פה
או שאת רוצה לחפש בדירה ?שלי כביסה מביכה
,אל תבין אותי לא נכון, אוליבר .אני בן אדם מאוד מיני
,למעשה, אני בן אדם מאוד דו-מיני
.אז זה קצת ממעיט בערכי
כן, כן. את פשוט .מפחדת מאנשים ערומים
,יש עירום .ויש עירום
.ואת לא דו-מינית
?סליחה
.אני לא קונה את זה
?אתה לא מה
ואני לא קונה את הקטע עם .ג'יין המשוגעת והמטורפת
ואני לא קונה את הקטע של .את- מאמינה-בפילוסופיה-של-הצמחים
אני חושב שאת מפחדת שאת ...לא מעניינת מספיק
אז את סתם ממציאה שטויות .רק בשביל לקבל תשומת לב
,תעשי לי טובה .תסתכלי במראה
את נראית כאילו .שאת לא זקוקה לזה בכלל
!אני כל כך כן דו-מינית
?כן
.בסדר
.ג'יין, אני מעריץ של מדע בדיוני
אני מנהל חנות ספרי .מדע בדיוני
.זאת המפקדה של הבדידות
.אני הבוס של המסכנות
,את יכולה לעבוד על כל האחרים .אבל את לא יכולה לעבוד עלי
,יש עירום .ויש עירום
?איך זה בתור עירום
...טוב
?טוב
.האמת, אני מעדיפה וידאו
?מה
.אני מעדיפה פורנו בוידאו .זה יותר אמיתי
?יש לך כמה כאלה
.לא תצליחי להתמודד איתם
.אני אכין עוד תה
את רואה, תה לא .הולך ביחד עם פורנו
.הם לא קשורים אחד לשני
.אף פעם לא ימכרו אותם ביחד
?כלומר, איך זה יעבוד
,חבילה כפולה" "מגזינים ותיונים
"!כוס מלאה" "!הוציאו את כלי החרסינה"
אני קומקום תה" ,קטן ומוצק
,הנה הידית שלי "...הנה ה
?איך זה בתור עירום
,ג'יין
?כן, אוליבר
...את, אה
..את
.כן, אני, אוליבר
.לגמרי, למעשה
.לגמרי, כן
.כן, ככה חשבתי
?אתה לא מתכוון להגיד משהו
,אני... באמת
.ממש מעריך את זה
.אין בעד מה
אני מקווה שלא הסתבכת .יותר מדי
...טוב
.פשוט הורדתי את הבגדים שלי
.זה לא נשמע כל כך גרוע
...כן, אז, אה
?מה התוכנית פה
?תוכנית
...עם כל .העניין של העירום
.כלום
.עכשיו
רק רציתי לבדוק .אם אהבת את מה שראית
אני כל כך שמח .שאני יכול להתפוצץ
?אתה פנוי ביום שלישי
,כן, האמת היא ...אני לא ממש זוכר
דבר אחד בנוגע לשאר .החיים שלי ברגע זה
אני לא לגמרי בטוח .מה זה יום שלישי
למה שלא תבוא אלי ?ביום שלישי בערב
.בסדר
?מה יקרה
,טוב, אתה תצלצל בפעמון ...אני אענה לדלת
.כן
...ובערך באמצע היום למחרת ?כן -
.אני שוב אניח לך
,אתה בן אדם ממש מתוק .אוליבר מוריס
...ובחיי
.אני הולכת לתקן את זה
אני רק הולכת ללבוש בחזרה .את הבגדים שלי וללכת הביתה
אין לך שום תה .נורמאלי, בכל מקרה
.היום יום שלישי
.אני יודעת
.גבירותיי, אני אעזוב אתכן עכשיו
אוליבר מוריס עומד לגלות .סדרת צלילים חדשה
.היום יום שלישי .אני יודע -
!פנטסטי
הלילה הוא הלילה .אני יודע -
.זה יהיה נהדר .זה יהיה ממש טוב
?אתה חושב .בטח -
כל עוד לא תילחץ מדי .ותעשה מעצמך אידיוט
.יופי, פטריק
עברו שנים מאז .שעשיתי סקס
זה בטח לגמרי השתנה !עד עכשיו
.לא, זה בעיקרון אותו תהליך
מה אם יש איזור ?ארוגני חדש
אני לא מצליח למצוא .את הישנים
זה לא שהם מסומנים, מדריכי .הסקס המחורבנים והשקרנים האלה
למה שלא תזכירו שהנקודות !והקווים לא נמצאים באמתl
.שמע עצה מהאקס שלה
ג'יין תגיד לך איפה .נמצאים האזורים
,כל הזמן .כמו פרשנות למשחק
.לך על זה, ידידי .שיהיה בהצלחה
.תודה, חבר'ה .אני אחשוב עליכם
.האמת, כדאי שלא
.כן, אתה צודק .טיפ טוב
.בסדר
!טירוף
.הוא יהיה בסדר
?איך ידעת
?מה ידעתי
.על ג'יין .על הפרשנות שלה לאזורים
.אף פעם לא שכבת איתה
.בטח ששכבתי
,אבל אתה אמרת לסאלי
,בטלפון באותו לילה עם סאלי !בשיחה הבלתי נגמרת
!נשבעת שלא שכבת עם ג'יין
...נכון. כן, אה
.כמובן
.נקודה טובה
,אבל, אתה מבין
כששאלת אותי אם שכבתי עם ג'יין
",ואמרתי "כן, שכבתי ...מה שהתכוונתי היה
".לא, לא שכבתי"
!?שכבת עם ג'יין
.לא, בטח שלא .זה לא קרה מעולם
ואני לא מתכוון לדבר .יותר על הנושא הזה
.פטריק, אני מכיר אותך .אתה לא יכול להמשיך עם השקר הזה
.כן, אני יכול !לעזאזל
,אלוהים, פטריק ...אם שיקרת לסאלי
.לא שיקרתי לסאלי
?בסדר, מתי זה קרה
?השקר או ששכבתי עם ג'יין !!!לעזאזל
?זה קרה לפני סאלי, נכון .שנים לפני -
תראה, אפשר להפסיק עם ?השאלות המכשילות בבקשה
כמובן, אם ג'יין הולכת ,להיות עם בן זוג
אני אז כבר לא אוכל לדמיין .אותה בתור רווקה זקנה
והאמת, אני חושבת ...שלפחות אחת מאיתנו
.אלוהים ?מה -
.אלוהים !אלוהים
?מה את עושה .מתקשרת לסטיב
.סטיב לא צריך לדעת מזה
.זה לא יעבוד .אתה חייב לספר לה
?כן
.היי, יקירי, זאת אני .יש לי חדשות רציניות
,אם זה בקשר לג'יין ואוליבר .הרגע שמעתי
.יותר רציניות מזה
?מה, ג'יין ופטריק ?שמעת גם על זה
!?ג'יין ופטריק
?ג'יין ופטריק
?סוזן
בבקשה, אל תספרי לסאלי .ששכבתי עם ג'יין
,כי בכל אופן .זה לא קרה
?וגם, זה היה לפני שנים, בסדר
.בסדר" זאת לא המילה המתאימה"
?סאלי
.יקירי
.שלום
אז שכבת עם ג'יין .ולא סיפרת לי
.אני יכול להסביר הכל
.אני מקשיבה
,התכוונתי לספר לך על זה .אבל במקום זה, שיקרתי
?הקלטת את זה
?מה
.הקלטת את רוב הכיבושים שלך
יש קלטת של ג'יין ?בארון שלך
.אל תהיי מגוחכת .רק אידיוט ישמור על הקלטת
.תודה, סוזן
טוב, זה יהיה משהו .מעניין לצפייה
,לא, לא! סאלי !את לא יכולה ללכת
.מצטערת, זה מקרה חירום
!בדיוק ככה
?סאלי הולכת לדירה שלי !לעזאזל
.מצטער, סטיב .אני חייב ללכת
!בחיי
?הכל קורה בבת אחת, נכון
.בדיוק
.טוב, באמת הולכות להיות בעיות
.כן, סטיב .ולי הגיעו המים
.כן !?מה -
.ירדו לי המים
,החדשות הרציניות הן .אני הולכת ללדת
!אלוהים
!כן
...מה אני
....אני לא
!גם אני לא
?איך את מרגישה
.כאילו... שאני הולכת ללדת
,כן
.גם אני
...המשך יבוא
תורגם וסונכרן מחדש ע"י yonico12344